2011年05月09日
国名の日本語における漢字表記
よくニュースなどで外国名を漢字で書いてあることがあります。
米国（アメリカ）・英国（イギリス）などは
よく目にするのでわかりますが、
ときどき「ん？どこ？」と思う
漢字も出てくることがあります。
伊太利亜（イタリア）・阿蘭陀（オランダ）・西班牙（スペイン）
葡萄牙（ポルトガル）・墨西哥（メキシコ）
墺太利（オーストリア）
なんでわざわざ難しい漢字表記をするのか・・・・
そもそも日本が遣隋使を送った頃より、
海外の情報を中国や朝鮮から得る事が多く、
外国の国名を含む情報を
漢字で記録してきた歴史があるからだそうです。
でもテレビのニュースなどは
誰もがわかる表記にしてほしいね！
Posted by k-kosaka at 10:41│Comments(0)
